朱熹春日全文、注釋、翻譯和賞析_宋代
春日朝代：宋代|作者：朱熹|勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文/注釋
譯文
風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。
誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
注釋
1、春日：春天。
2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
3、尋芳：游春，踏青。
4、泗水：河名，在山東省。
5、濱：水邊，河邊。
6、光景：風光風景。
7、等閑：平常、輕易。“等閑識得”是容易識別的意思。
8、東風：春風。
全文賞析
人們一般都認為這是一首詠春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點明天氣。“泗水濱”點明地點。“尋芳”，即是尋覓美好的春景，點明了主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。次句“無邊光景一時新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物。“一時新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊游時耳目一新的欣喜感覺。第三句“等閑識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。“等閑識得”是說春天的面容與特征是很容易辨認的。“東風面”借指春天。第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點染而成的，人們從這萬紫千紅中認識了春天。感受到了春天的美。這就具體解答了為什么能“等閑識得東風面”。而此句的“萬紫千紅”又照應了第二句中的“光景一時新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。
從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細究尋芳的地點是泗水之濱，而此地在宋南渡時早被金人侵占。朱熹未曾北上，當然不可能在泗水之濱游春吟賞。其實詩中的的“泗水”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學，教授弟子。因此所謂“尋訪”即是指求圣人之道。“萬紫千紅”喻孔學的豐富多彩。詩人將圣人之道比作催發生機、點燃萬物的春風。這其實是一首寓理趣于形象之中的哲理詩。
寫作背景人們一般都認為這首詩是作者春天郊游時所創作的游春觀感，而根據作者生活的年代可知這首詩創作之時泗水之地早被金人侵占，作者也未曾北上到達泗水之地。
本文鏈接：http://m.9105763.cn/v-24-3345.html朱熹春日全文、注釋、翻譯和賞析_宋代
相關文章：
鴛鴦原文翻譯及全詩賞析06-11
風險控制的主要工作范文8篇08-15
服裝設計論文范文10篇08-15
聚會的橫幅標語07-25
“十四五”時期我國110萬戶困難重度殘疾人家庭無障礙設施改造任務超額保質完成07-22
北京市推動人工智能賦能新型工業化06-16
簡短的勵志的語錄摘錄79條07-07
成功必須克服的19大難關11-30
醫生考核個人述職報告12-03
醫務人員轉正自我鑒定09-27
攝影展征集大賽的策劃書11-30
酒店商業計劃書07-16
趣味運動會的新聞稿10-26
中秋放假放假通知09-20
小學英語培訓心得體會08-19
語文教師研修心得體會08-10
成長的煩惱話題作文02-19
責任排比句10-26
譚維維三厘米歌詞07-23
2025年9月四川計算機四級報名時間及報名入口（6月26日-7月5日）06-30
2025年陜西二級建造師考試準考證打印時間：4月30日-5月11日02-12
云南師范大學預科生可以選什么專業12-10
護理考試試題及答案07-20