《古風(fēng)其二十三 秋露白如玉》原文及翻譯賞析
古詩簡介
《古?秋露白如玉》是唐代偉大人創(chuàng)作的組詩《古五十九首》之一。此詩通過一連串的聯(lián)想表達了苦短應(yīng)及時行樂的思想。
翻譯/譯文
的如同玉石一般，把庭院里的草團團凝結(jié)，玉雖然美，而草則不再生氣盎然。
目睹此景，不禁黯然傷悲，歲真是啊，何嘗停下過匆匆的腳步？
人生苦短，如過目、白駒過隙，一瞬間就是百年啊，何必太為難自己？
齊景公多么愚蠢：登牛見，不知道好好欣賞，卻嚎啕大哭，感嘆人無永年。
不，常常是得隴望蜀，就像波浪不平，山路曲折。
百年三萬六千日，聰明的人要知道抓住，享受快樂。
注釋
⑴庭綠：庭中之草木。
⑵結(jié)束：拘束、約束。
⑶“景公”二句：景公游于牛山，北臨其國城而流涕曰：“若何滂滂去此而死乎？”艾孔、梁丘舉皆從而泣。晏子獨笑于旁。公刷涕而顧晏子曰：“寡人今日游，悲。孔與舉皆從寡人而涕泣，子之獨笑何也？”晏子對曰：“使賢者常守之，則太公、桓公將常守之矣；使勇者常守之，則莊公、靈公將常守之矣。數(shù)君將常守之，則吾君安得此位而立焉？以其跌處之，跌去之，至于君也。而獨為之流涕是不仁也。不仁之君見一，諂諛之臣見二，此臣所以獨竊笑也。”
⑷得隴望蜀：語出《?岑彭列傳》：（光武帝）敕彭曰：“兩城若下，便可將兵擊蜀虜，人心苦不足，既得隴，復(fù)望蜀。
⑸“人心”二句：謂人心起伏，世路曲折。世路，人間的經(jīng)歷。
賞析/鑒賞
《古風(fēng)》組詩共五十九首，這是其中的第二十三首。此詩為一連串的聯(lián)想：由秋露下，聯(lián)想到歲早寒；由歲早寒，聯(lián)想到歲月促；由歲月促，聯(lián)想到應(yīng)瀟灑對待人生――夜秉燭，及時行樂。中夾牛山悲泣，以明愚者無曠達之胸懷，使詩的脈絡(luò)走處還留，直流中有回旋。
這首詩也表現(xiàn)了的之處，一方面他也知道人生就只有百年歲月，應(yīng)當(dāng)及時行樂；一方面自己又修道修仙，希望長生不老。另外，這首詩或許還有唐玄宗過分修道行為的含義。
本文鏈接：http://m.9105763.cn/v-24-1640.html《古風(fēng)其二十三 秋露白如玉》原文及翻譯賞析
相關(guān)文章：
春節(jié)期間燃放煙花爆竹的應(yīng)急預(yù)案08-31
班級跑操口號押韻08-31
國際自我保健日口號07-25
哲理的人生語句45條11-09
祝好心情的早安朋友圈問候語53條10-19
低落個性感言句子10-12
實用的富含哲理句子40條07-20
中專職業(yè)學(xué)校自我鑒定08-12
購買二手房委托書12-28
惹女朋友生氣道歉的檢討書12-24
員工實習(xí)證明12-11
讀《怎樣檢查練習(xí)本》有感07-17
作文：游玩在美麗的海邊12-10
描寫星星的好詞好句10-19
傳承作文800字07-23
文科就業(yè)率高的專業(yè)排名 文科十大最好專業(yè)排名 前景最好的專業(yè)01-19
2024年重慶初級銀行從業(yè)資格準(zhǔn)考證打印入口已開通10-26
河北司法警官職業(yè)學(xué)院學(xué)費貴嗎 大概招生多少人08-09