《月圓》原文是什么？該如何翻譯呢？
月圓
杜甫 〔唐代〕
孤月當(dāng)樓滿，寒江動(dòng)夜扉。
委波金不定，照席綺逾依。
未缺空山靜，高懸列宿稀。
故園松桂發(fā)，萬(wàn)里共清輝。
譯文
獨(dú)懸天空的一輪圓月，正對(duì)屋舍，月光照射在秋夜?jié)L滾的江面之上，又反射到屋門之上閃動(dòng)。
綿延曲折起伏的水波在不停地跳動(dòng)著金光，華麗的綺席被月光照射顯得更加柔美。
夜空明月高懸，照耀著幽深寂靜的山林。夜空中月光皎潔，群星稀疏。
想到遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)的松樹當(dāng)茂，桂花正香，在這明凈的夜晚，唯愿同遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的親人們共同沐浴在這美好的月光之中。
賞析
全詩(shī)一直在寫月，角度不斷變化，意境開闊，但清冷寂廖，抒發(fā)了作者面對(duì)明月時(shí)孤獨(dú)和對(duì)遠(yuǎn)方親人真切的思念。
首聯(lián)從天上月、江上波到門上月光的閃動(dòng)，視角不斷轉(zhuǎn)換，寫出了一個(gè)活脫脫的生動(dòng)傳神的月亮。
頷聯(lián)詩(shī)人從江樓上俯視長(zhǎng)江上的月色，又從寫江上的月光轉(zhuǎn)到寫屋內(nèi)的月光。
頸聯(lián)詩(shī)人的視線從室內(nèi)轉(zhuǎn)到了室外，接著詩(shī)人又仰望星空。
尾聯(lián)詩(shī)人由眼前的月亮想像到千里之外的家鄉(xiāng)和親人，聯(lián)想到與他們遠(yuǎn)隔萬(wàn)里共沐月光。這是詩(shī)人的美好的愿望和真情的祝愿，也是自己長(zhǎng)期滯留異鄉(xiāng)，久久難歸的無(wú)可奈何的告慰。
全詩(shī)意境宏大、清冷寂靜，從天上寫到地上，從江上寫到屋里，從眼前寫到山林，從身邊寫到萬(wàn)里之外。但無(wú)論怎么寫月亮，寫月光，都始終擺脫不了一種孤獨(dú)與寂寞的感覺，作者遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，根本無(wú)法與親人團(tuán)聚，只能借月亮遙遙地寄托一種對(duì)親人的思念之情，既然無(wú)法團(tuán)聚，才會(huì)有萬(wàn)里共清輝的愿望。
本文鏈接：http://m.9105763.cn/v-24-3473.html《月圓》原文是什么？該如何翻譯呢？
相關(guān)文章：
春節(jié)手抄報(bào)簡(jiǎn)單又漂亮01-13
除雪應(yīng)急預(yù)案12-07
初中下學(xué)期學(xué)習(xí)計(jì)劃11-30
文學(xué)作品鑒賞論文范文10篇08-15
長(zhǎng)焦優(yōu)解！曝華為測(cè)試連續(xù)光學(xué)變焦06-08
中國(guó)航天員創(chuàng)空間站建成后入軌出艙間隔時(shí)間最短紀(jì)錄05-23
火把節(jié)發(fā)朋友圈的句子07-26
戶口本委托書04-15
寒假作文600字讀后感05-11
幼兒園春季溫馨的開學(xué)通知03-24
小學(xué)生《水滸傳》讀后感11-23
春節(jié)初中作文300字02-19
公益活動(dòng)優(yōu)秀作文08-21
七夕習(xí)俗:少女拜織女08-17
中國(guó)銀行業(yè)協(xié)會(huì)：廣東2024下半年銀行從業(yè)資格成績(jī)查詢?nèi)肟谝验_通11-18
天津商業(yè)大學(xué)寶德學(xué)院學(xué)費(fèi)貴嗎 大概招生多少人08-09
民辦合肥經(jīng)濟(jì)技術(shù)職業(yè)學(xué)院學(xué)費(fèi)貴嗎 大概招生多少人08-01