《游南陽清泠泉》翻譯及賞析
游南陽清泠泉
李白
惜彼滿日暮，愛此寒泉清。
西輝逐流水，蕩漾游子情。
空歌望云月，曲盡長松聲。
【前言】
《游南陽清泠泉》是中國唐代偉大詩人李白創作的一首紀游之作。此詩大概作于公元740年（唐開元二十八年）春。詩中寫出了作者對清泠泉周邊景物的喜愛，流露出思鄉之情。
【翻譯】
紅日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜愛。夕陽的光輝追逐東流水，游子的`心情蕩漾不已。遠望云中明月，不禁鼓喉高歌，連古松也和著我的歌聲呼嘯不已。
【鑒賞】
此詩是一首紀游之作，大概作于公元740年（唐玄宗開元二十八年）春。當時李白漫游來到南陽（今屬河南），有感于此處美景，于是寫下了這首清新俊逸、含蓄雋永的作品。
清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南陽寺側。這里的脈脈流水給詩人善感的心靈諸多啟迪與慰藉，引得他詩情盎然、逸興翻飛。詩中寫出了詩人對清泠泉周邊景物的喜愛。同時，落日余暉，松聲月色更是勾起詩人的思鄉之情。
本文鏈接：http://m.9105763.cn/v-24-3125.html《游南陽清泠泉》翻譯及賞析
相關文章：
幽默歇后語11-23
學生的自我介紹演講稿12-17
專訪丨東盟－中國－海合會合作將惠及全球貿易與投資——訪馬來西亞亞太“一帶一路”共策會高級研究員本恩·納戈拉05-28
送手表的話語08-23
安慰自己的話語07-26
2024年信訪 工作總結(6篇)10-05
2024年初中春季學期教師工作總結08-16
工地受傷協議書08-04
學徒的協議書07-20
保護環境廣播稿11-19
競選學習委員演講稿01-19
改寫武陵春01-13
獅子和老鼠三年級作文01-03
有趣的熊貓英語作文12-10
江西2025年4月證券從業資格考試準考證打印時間：4月16日04-18
小學生看圖作文教學設計02-19