春日朱熹原文翻譯及賞析
春日朱熹原文翻譯及賞析1
春日
朱熹〔宋代〕
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春.
春日：春天。勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。尋芳：游春，踏青。濱：水邊，河邊。光景：風光風景。等閑：平常，輕易。“等閑識得”是容易識別的意思。東風：春風。
春日-朱熹拼音解讀：
chūn rì
zhū xī 〔sòng dài 〕
shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn 。
děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn .
相關翻譯
風和日麗游歷在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出這春天的樣貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是一片生機盎然的景象。
相關賞析
這首詩在贊美春天繁榮的.同時，貫穿以探究事理的機趣，旨在啟發引導人們擺脫束縛，大膽地領略探索的愉悅。此詩一開始寫詩人在晴朗的春日去觀賞春景，接著寫春游
見到的景色，全詩無論是寫景還是借人喻景都是在表達詩人心中的無限喜悅之情。
作者介紹
朱熹朱熹〔1130-1200〉，字元晦，又字仲晦，號“晦庵”，晚稱晦翁，謚文，世稱朱文公，宋朝著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人，閩學派的代表人物，儒學集大成者，世尊稱為朱子。
春日朱熹原文翻譯及賞析2
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
――宋代?朱熹《春日》
譯文
風和日麗之時泗水的河邊踏青，無邊無際的風光煥然一新。
誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
注釋
春日：春天。
勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
尋芳：游春，踏青。
泗水：河名，在山東省。
濱：水邊，河邊。
無邊：無邊無際。
光景：風光風景。
等閑：平常、輕易。“等閑識得”是容易識別的意思。
東風：春風。
賞析
此詩表面上看似一首寫追詩，描繪了春日美好的追致；實際上是一首哲理詩，表達了詩人于亂世中追求圣人之道的美好愿望。全詩寓理趣于形象之中，構思運筆堪稱奇妙。
首句“勝日尋芳泗無濱”：“勝日”，點明天時；“泗無濱”點明地點；“尋芳”，點明主題。一句中分三層敘說，特別是以“泗無濱”結穴，是作者的有意安排。“尋”字不僅寫出作者逸興，也給詩歌添了不少情趣。
次句“無邊光追一時新”，描寫觀賞春追中獲得的初步印象。“無邊光追”逆承首句“勝日尋芳”，說尋芳的結果。用“無邊”形容視線所及的全部風光追物。“一時新”，既寫出春回大地，自然追物煥然一新，也寫出了作者郊游時耳目一新的欣喜感覺。這里不做細碎描寫，不在一草一的一石上做剪貼，而是從極廣大的空間落筆。
后兩句用形象的語言，具體描繪了光追之新，抒寫了尋芳所得。“等閑識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。“等閑識得”是說春天的面容與特征是很容易辨認的。意謂勝日尋芳，本不期望有無邊光追的所得，今既有如此新鮮感受，不禁歡欣雀躍。“東風面”，把春氣、春追形象化了，擬人化了，把“識”字落到實處。
末句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的追象全是由春光點染而到的，人們從這萬紫千紅中認識了春天，感受到了春天的美。這就具體解答了為什么能“等閑識得東風面”。而此句的“萬紫千紅”近承“東風面”，遠承“無邊光追”，對偶修辭，意象色彩強烈。詩以“總是春”收官，都落到“春日”上。
從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細究尋芳的`地點是泗無之濱，而此地在宋南渡時早被金人侵占。朱熹未曾北上，當然不可能在泗無之濱游春吟賞。其實詩中的的“泗無”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學，教授弟子。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道。“無邊光追”所示空間極其廣大，就透露了詩人膜求圣道的本意。“東風”暗喻教化，“萬紫千紅”喻孔學的豐富多彩。詩人將圣人之道比作催發生機、點燃萬物的春風。這其實是一首寓理趣于形象之中的哲理詩。哲理詩而不露說理的痕跡，這是朱熹的高明之處。
本文鏈接：http://m.9105763.cn/v-24-3121.html春日朱熹原文翻譯及賞析
相關文章：
初中文言文180個實詞解釋09-20
畢業季唯美留言06-30
全民國家安全教育日手抄報簡單漂亮04-15
作文期末復習計劃02-06
保暖褲廣告宣傳文案01-30
描寫校園的好句好段摘抄09-13
贊美老師的句子09-13
銷售總監年終總結11-29
2024年商務局依法行政工作總結(五篇)09-23
初中音樂教師期末工作總結報告(18篇)09-13
宣傳活動總結07-26
你會做商業計劃書嗎08-15
家裝安全施工協議書08-10
戰友的邀請函01-30
教師教育故事的演講稿12-20
學習成為領導者《中層領導力》讀書心得體會07-26
春節的小學作文600字05-23
時間都去哪了作文900字10-01
試用期新人轉正申請書09-28
體驗成長的過程小學作文09-21
2025年9月海南計算機一級報名時間及報名入口（6月26日-7月4日）06-21
2025年上半年甘肅中小學教師資格考試筆試報名公告（1月7日起報考）01-07
南通大學學費貴嗎 大概招生多少人07-25